I Just Wasn't Made For These Times
The Beach Boys
Pet Sounds
1966
Por:

No es de extrañar que casi todas las canciones en Pet Sounds lleven la voz principal a cargo de Brian Wilson. La madurez lírica y musical alcanzada en este álbum ciertamente se prestaba como un mejor lugar para su cálida voz que en los coros saltarines que hacían las rondas a temas de surf, playa y autos rápidos de hits anteriores – temas para baby boomers de los cincuenta donde la entusiasta nasal voz de Mike Love parecía mucho más cómoda. Con Brian totalmente a cargo y la utilización de músicos de estudio, el resto de los Beach Boys quedaron relegados a un mero acompañamiento coral.

Y es que poco quedaba ya vigente, partiendo del mismísimo nombre, de la que hasta entonces había sido la banda definitiva de las playas de California. Los tiempos habían cambiado, la música alcanzando un nivel de sofisticación que resuena en su plenitud en estas introspectivas letras firmadas por Wilson y Tony Asher. Está muy claro que cuando pensamos en “I Just Wasn't Made for These Times” no pensamos en los mismos Beach Boys de “Surfin’ U.S.A.”, sino en el complicado artista que es Brian Wilson, y su melancólica voz nunca sonó más apropiada que en este lamento en voz alta por la continua búsqueda por encajar entre la gente. Esa gente de entre la cual le es difícil encontrar aquella específica a la cual jamás podría dejar atrás. En este tema Wilson también lamenta su posición como líder y artista principal del grupo con la descorazonada reflexión de que ser tan listo "no le está haciendo muy bien" y el siguiente verso de “cada vez que parezco tener cosas a mi alcance algo sale mal” anticipa sorprendentemente la debacle del siguiente año del proyecto SMiLE. En éste contexto, el segundo verso es el que mejor puede leerse como una queja directa a su propia banda/padre/disquera limitándolo artísticamente y no dejándolo evolucionar como músico: “nadie me ayuda a buscar esos lugares donde cosas nuevas pueden encontrarse” resintiendo quizás la falta de una pareja compositiva, como la que formaban Lennon/McCartney, igual de dispuesta a buscar la perfección musical que ya por ese entonces obsesionaba a Brian. Es precisamente esa imposible búsqueda a la que claramente se refiere la frase del título “supongo que no estoy hecho para estos tiempos” que nuevamente predice el desastre del proyecto SMiLE, un álbum cuyo lanzamiento fue abortado precisamente porque la tecnología del momento hacía casi imposible compilar todas las diferentes partes grabadas – según el método “Good Vibrations – en un coherente disco conceptual.

Hay otra interpretación que puede hacerse a la letra de “I Just Wasn’t Made for These Times” y que de hecho prefiero a esta interpretación más convencional. Ésta parte de mi teoría de que Pet Sounds es un álbum conceptual en toda regla, delineando a lo largo de sus canciones una clara “historia” que puede ser comprendida en la interesantísima progresión de canciones que va desde la optimista visión a futuro de “Wouldn’t It Be Nice” hasta el pesimismo retrospectivo de “Caroline No”… pero de esto hablaré más en detalle en mi revisión a Pet Sounds que estarán leyendo próximamente aquí en Spazz. ¡Pendientes!



I Just Wasn't Made For These Times

I keep lookin' for a place to fit in
Where I can speak my mind
And I've been tryin' hard to find the people
That I won't leave behind

They say I got brains
But they ain't doin' me no good
I wish they could

Each time things start to happen again
I think I got somethin' good goin' for myself
But what goes wrong

Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Ain't found the right thing I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Ain't found the right thing I can put my heart and soul into)
(People I know don't wanna be where I'm at)

I guess I just wasn't made for these times

Every time I get the inspiration
To go change things around
No one wants to help me look for places
Where new things might be found

Where can I turn when my fair weather friends cop out
What's it all about

Each time things start to happen again
I think I got somethin' good goin' for myself
But what goes wrong

Sometimes I feel very sad
Sometimes I feel very sad
(Ain't found the right thing I can put my heart and soul into)
Sometimes I feel very sad
(Ain't found the right thing I can put my heart and soul into)
(People I know don't wanna be where I'm at)

I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times
I guess I just wasn't made for these times

No Estoy Hecho Para Estos Tiempos

Sigo buscando un lugar donde encajar,
donde pueda decir lo que en verdad pienso.
Y me está siendo difícil encontrar a la gente
a la que no dejaría nunca atrás.

Dicen que soy inteligente
pero ello no me ha servido de mucho...
ojalá así fuera...

Cada vez que de nuevo las cosas empiezan a funcionar
pienso que tengo en mis manos algo bueno para mí
pero ¿qué es lo que sale mal?

A veces me siento muy triste
A veces me siento muy triste
(No encuentro ese algo ideal al cual poder dedicar mi corazón y mi alma)
A veces me siento muy triste
(La gente que conozco no quiere estar donde yo estoy)
(No encuentro ese algo ideal al cual poder dedicar mi corazón y mi alma)


Supongo que no estoy hecho para estos tiempos...

Cada vez que encuentro la inspiración
para cambiar las cosas a mi alrededor,
nadie quiere ayudarme a buscar esos lugares
donde las cosas nuevas se pueden encontrar

¿Dónde puedo ir cuando mis amigos de tiempos buenos huyen de mí?
¿De qué se trata todo eso?

Cada vez que de nuevo las cosas empiezan a funcionar
pienso que tengo en mis manos algo bueno para mí
pero ¿qué es lo que sale mal?

A veces me siento muy triste
A veces me siento muy triste
(No encuentro ese algo ideal al cual poder dedicar mi corazón y mi alma)
A veces me siento muy triste
(La gente, lo sé, no quiere estar donde yo estoy)
(No encuentro ese algo ideal al cual poder dedicar mi corazón y mi alma)


Supongo que no estoy hecho para estos tiempos
Supongo que no estoy hecho para estos tiempos
Supongo que no estoy hecho para estos tiempos
Supongo que no estoy hecho para estos tiempos
Supongo que no estoy hecho para estos tiempos
Supongo que no estoy hecho para estos tiempos...

¡Califica este artículo!
Average: 5 (1 vote)