Read My mind
The Killers
Sam's Town
2006
Por:

Recuerdo con bastante cariño todas aquellas bandas a las que frecuenté en mis primeros días, semanas y meses escuchando música: The Strokes, The Killers, Arctic Monkeys, Calamaro, The Whites Stripes, Los Bunkers, y, oh, bueno, hay ciertos temas de esos grupos que dejan una marca imposible de borrar en tu subconsciente. Dicha marca se va olvidando con el paso del tiempo, el acercamiento a la música deja de tener esas inocencias tan bonitas de los primeros días, y poco a poco empiezas a notar las grietas, las fallas, lo repetitivo, y muchas de las cosas que una vez te gustaron se empiezan a tornar en cosas hasta poco deseables. ¡Pero es imposible odiarlas! ¿Cómo odiar esas canciones que en su momento te gustaron tanto, te maravillaron tanto y te hicieron emocionar?

La verdad es que me es difícil describir como luego de años sin escuchar más música que la que ponían en mi casa, aparecieran canciones a las cuales llegué por mí mismo, para luego descubrir, sorprendido, que me encantaban, que me daba gusto escucharlas. Es una sensación nueva, extraña, pero pura en su manifestación, es una especie de calor que te va diciendo lo mucho que estás disfrutando ciertas partes, ciertas formas de cantar el mismo coro pero de otra forma, una forma más emotiva, definitoria, conclusiva.

Como imaginarán luego de esta cursi introducción, Ready My Mind es uno de esos temas, y puedo decir sin temor a equivocarme que fue mi tema favorito en inglés de mi primera etapa musical. En cuanto escuché la canción en la tele, en un comercial de.. ¿ER, si no me equivoco? Me pregunté cual era esa melodía que, según yo, había escuchado tantas veces. Es extraño, a veces sucede que uno escucha una canción, y puede que nunca jamás la haya escuchado antes, pero hay algo en la melodía que te hace vibrar, y como en un sagrado deja vu musical, tu cerebro te dice que eso lo has oído antes, como si hubiera reverberado en tu cabeza toda tu vida hasta el momento de encontrarla nuevamente. Esas canciones suelen ser de las mejores, las más geniales. Me ha pasado algo similar con cosas como Barro Tal Vez, y el encuentro con tales temas dejan un sentimiento de felicidad y victoria irremplazable. No sé si yo realmente habré escuchando antes Ready My Mind en algún lugar, pero al escucharla en aquel comercial, lo único que sentí fue que encontré algo que había perdido hace mucho, pero que por alguna razón no estaba buscando. Una serendipia ocasionada por el insomnio y el zapping, una casualidad que cambió, aunque suene exagerado, mi vida.

Ahora, hablemos del tema. La letra no da muchas vueltas, no narra demasiado, y en vez de eso prefiere dar símbolos, pistas de todo. Vamos, que no es un tema difícil de interpretar, pero creo que muchas de las cosas no las dice tal cual. Es la típica historia de la pareja de jóvenes enamorados que se quiere marchar del pueblo muerto y aburrido que no les entrega ningún tipo de oportunidad. Lo interesante aquí, más allá de los elementos contados ya muchas veces, es la inseguridad de una de las partes. El narrador de la canción parece no estar del todo seguro con la partida, e intenta mantener a la pobre muchacha contenida, que se lo piense dos veces antes de dar el gran salto. Y justo ahí entra el título de la canción, el esencial ¿Puedes leer mi mente?, como diciéndole a la muchacha: "Hey, no estoy del todo seguro, o no estoy seguro de querer admitir que, en el fondo, quiero escapar contigo. Soy un tarado que no sabe lo que siente, pero quiero que me digas que lo sabes todo, que sabes que yo también quiero ir, que quiero que me lleves contigo". Ese deseo ferviente de no tener que decir lo que siente es lo que marca pauta en toda la canción: en el fondo quiere irse, pero por alguna razón no quiere decirlo.

Yo, personalmente (como si todo esto no fuera ya lo suficientemente personal), siento que...¿El puente? bueno, cuando habla de los viejos tiempos, de los hombres honestos y las reinas adolescentes no es más que una representación de la mente de nuestro tímido narrador; el contraste que hay en su pensamiento entre las experiencias e ideas que se desprenden de aquel pueblo que los vio crecer (Los viejos buenos tiempos, la reina adolescente, los sueños ya muertos) y todas esas geniales ideas de escapar, de salir de ese pueblucho de mierda y vivir la vida juntos (el corazón inquieto, la referencia a los saltos, las ganas de ver el mundo). En fin, una mescolanza de pensamientos fruto de la inseguridad.

Se precipita la partida de la muchacha, y el sólo puede decir: "Por favor, antes de marchar, ¿Puedes leer mi mente?". Es un sentimiento común ese de querer que te lean la mente. Somos pelotudos.

 



Read My mind

On the corner of Main Street
Just tryin' to keep it in line
You say you wanna move on and
You say I'm falling behind
Can you read my mind?
Can you read my mind?

I never really gave up on
Breakin' out of this two-star town
I got the green light, I got a little fight
I'm gonna turn this thing around
Can you read my mind?
Can you read my mind?

The good old days, the honest man
The restless heart, the Promised Land
A subtle kiss that no one sees
A broken wrist and a big trapeze

Oh well I don't mind, you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Before you go, can you read my mind?

It's funny how you just break down
Waiting on some sign
I pull up to the front of your driveway
With magic soaking my spine
Can you read my mind?
Can you read my mind?

The teenage queen, the loaded gun
The drop dead dream, the Chosen One
A southern drawl, the world unseen
A city wall and a trampoline

Oh well I don't mind, you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Before you jump tell me what you find
When you read my mind

Slipping in my faith until I fall
He never returned that call
Woman, open the door, don't let it sting
I wanna breathe that fire again

She said I don't mind, you don't mind
'Cause I don't shine if you don't shine
Put your back on me
Put your back on me
Put your back on me

The stars are blazing like rebel diamonds
Cut out of the sun
Can you read my mind

 

Lee Mi Mente

En una esquina de la calle principal
te digo que intentes mantener la calma,
me dices que quieres marchar,
y que yo me estoy quedando atrás,
¿Puedes leer mi mente?
¿Puedes leer mi mente?

 

Nunca renuncié del todo
a escapar de este pueblo aburrido;
Estoy dispuesto a ello, sólo tengo una pequeña lucha interna.
Voy a cambiar todo esto.
¿Puedes leer mi mente?
¿Puedes leer mi mente?

 

Los viejos y buenos tiempos, el hombre honesto,
el corazón inquieto y la tierra prometida.
Un beso sutil que nadie nota,
una muñeca rota  y un gran trapecio

 

Pero bueno, a mí no me importa si a ti no te importa,
porque yo no brillo si tú no brillas.
Antes de que te vayas, ¿Puedes leer mi mente?

 

Es divertido como te desmoronas
esperando por algún signo,
cuando yo me pongo en tu camino
con la emoción recorriendo mi espalda
¿Puedes leer mi mente?
¿Puedes leer mi mente?

 

La reina adolescente, el arma cargada,
el sueño abandonado y la persona elegida.
El acento sureño y el mundo por conocer,
las murallas de una ciudad y el trampolín para saltarlas.

 

Pero bueno, a mí no me importa si a ti no te importa,
porque yo no brillo si tú no brillas.
Y antes de que saltes, dime,
¿Qué es lo que encuentras cuando lees mi mente?

 

Con timidez recurrí a la fe mientras caía,
pero Él nunca devolvió la llamada.
Mujer, abre la puerta, no dejes que esto te afecte,
Quiero volver a respirar de ese fuego.

 

Y ella dijo: “No me importa, porque a ti no te importa,
Y no brillo si tú no brillas,
Apóyate en mí,
Apóyate en mí
Apóyate en mí."

 

Las estrellas brillan como diamantes rebeldes
distanciados del sol.

¿Puedes leer mi mente?

¡Califica este artículo!
Average: 5 (1 vote)